1
00:00:14,390 --> 00:00:15,840
Nu, nu, nu, nu, nu!

2
00:00:29,410 --> 00:00:30,650
Thomas.

3
00:00:36,180 --> 00:00:37,080
Buna ziua?

4
00:00:37,900 --> 00:00:39,900
Salut Thomas.

5
00:00:44,500 --> 00:00:45,400
Cine eşti tu?

6
00:00:47,500 --> 00:00:48,720
Unde ești?

7
00:00:50,100 --> 00:00:53,300
Sunt prietenul tău.

8
00:00:56,100 --> 00:00:57,100
Nu.

9
00:00:58,500 --> 00:01:00,100
Nu am prieteni.

10
00:01:01,100 --> 00:01:04,580
Ei bine, am ceva care îți aparține.

11
00:01:05,060 --> 00:01:06,160
Dintele meu?

12
00:01:07,100 --> 00:01:11,500
Câți bani primiți de obicei pentru un dinte?

13
00:01:13,010 --> 00:01:14,550
Douăzeci și cinci de cenți!

14
00:01:14,580 --> 00:01:17,130
De aceea am nevoie să mi-o dai înapoi!

15
00:01:17,750 --> 00:01:18,750
Adică

16
00:01:19,200 --> 00:01:21,900
motiv pentru care am nevoie să mi-o dai înapoi.

17
00:01:22,010 --> 00:01:24,110
Îl pot da înapoi dacă vrei

18
00:01:24,600 --> 00:01:26,960
sau îl pot păstra în siguranță pentru tine

19
00:01:27,200 --> 00:01:29,750
și să-ți ofere un dinte special

20
00:01:29,760 --> 00:01:33,750
care vă va oferi mult mai mult.

21
00:02:29,100 --> 00:02:29,900
Ridică-te și strălucește.

22
00:02:31,600 --> 00:02:32,500
Sus sus sus.

23
00:02:41,700 --> 00:02:42,390
Alinia.

24
00:02:44,800 --> 00:02:46,700
Îndreptați-vă părul, părinții sunt aici!

25
00:02:53,950 --> 00:02:55,050
Ce crezi?

26
00:02:55,750 --> 00:02:57,650
Arată cam zdrențuiți.

27
00:03:11,750 --> 00:03:12,850
Uite, dragă.

28
00:03:12,855 --> 00:03:14,650
El este atât de prețios.

29
00:03:15,050 --> 00:03:16,350
Acela este.

30
00:03:16,890 --> 00:03:19,100
Și el își ține Biblia.

31
00:03:19,390 --> 00:03:20,890
Cum te cheamă, băiete?

32
00:03:20,895 --> 00:03:21,990
James.

33
00:03:22,000 --> 00:03:23,100
Numele meu este Eva

34
00:03:24,400 --> 00:03:25,500
și numele meu este Richard.

35
00:03:26,400 --> 00:03:28,700
James, vrei să te alături familiei noastre?

36
00:03:28,710 --> 00:03:29,800
Da.

37
00:03:34,600 --> 00:03:36,700
Vrem să fim cei mai buni prieteni ai tăi.

38
00:04:05,300 --> 00:04:08,700
Crezi că părul elegant te va face adoptat?

39
00:04:11,000 --> 00:04:12,100
E o perie drăguță, Thomas.

40
00:04:14,100 --> 00:04:15,500
De unde ai luat banii pentru asta?

41
00:04:16,300 --> 00:04:17,500
A fost un cadou.

42
00:04:18,500 --> 00:04:19,380
dintr-un...

43
00:04:20,390 --> 00:04:21,390
prieten.

44
00:04:26,440 --> 00:04:28,000
NU AI PRIETENI.

45
00:04:28,620 --> 00:04:30,920
Copii.

46
00:04:30,920 --> 00:04:32,740
Lasă-l în pace.

47
00:04:33,900 --> 00:04:39,295
Îți pot oferi toate bogățiile dincolo de visele tale cele mai sălbatice

48
00:04:41,300 --> 00:04:45,390
trimite doar unul dintre dinții tăi la canalizare.

49
00:04:47,000 --> 00:04:47,590
Ce?

50
00:04:47,600 --> 00:04:48,500
Dă-i un dinte.

51
00:04:49,700 --> 00:04:50,800
Dă-i un dinte.

52
00:04:51,120 --> 00:04:52,650
Ce... ce? Cum?

53
00:04:52,690 --> 00:04:53,250
Fă-o.

54
00:04:53,290 --> 00:04:54,189
Eşti serios?

55
00:04:54,190 --> 00:04:54,989
Acum.

56
00:04:54,990 --> 00:04:55,790
Bine!

57
00:05:24,390 --> 00:05:26,570
Eww...

58
00:06:09,290 --> 00:06:10,690
Atât de bine îmbrăcată.

59
00:07:37,300 --> 00:07:38,800
salut tinere.

60
00:07:40,300 --> 00:07:42,300
Am vrut să te întrebăm

61
00:07:43,400 --> 00:07:44,100
bine

62
00:07:45,200 --> 00:07:48,600
am fi complet onorați să fim părinții tăi

63
00:07:50,000 --> 00:07:51,700
dacă ai vrea să fim.

64
00:07:52,200 --> 00:07:56,000
Puteți vorbi cu noi și ne puteți cunoaște

65
00:07:57,300 --> 00:08:01,700
dar cred că vei descoperi că am face o familie frumoasă.

66
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
Vorbește, băiete.

67
00:08:12,900 --> 00:08:14,850
Mi-ar plăcea să fiu fiul tău.

68
00:08:18,300 --> 00:08:19,290
Îmi pare atât de rău

69
00:08:19,300 --> 00:08:20,800
I-ai văzut gura?

70
00:08:20,810 --> 00:08:21,600
Bietul copil...

71
00:08:32,360 --> 00:08:34,070
Ai văzut expresia de pe chipul părinților?

72
00:08:35,360 --> 00:08:36,460
A vrut să plângă.

73
00:08:37,350 --> 00:08:38,530
Am văzut o lacrimă.

74
00:08:38,650 --> 00:08:40,100
Se pare că a văzut o fantomă.

75
00:08:41,039 --> 00:08:42,649
Sau ca Frankenstein.


